1 00:00:13,722 --> 00:00:17,518 Hören Sie, ich habe gerade gepostet eine halbe Million Kaution. 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,728 - Frau Buckley, ich weiß, dass Sie frustriert sind ... - Nein. Wissen Sie, 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,647 Wenn ich mit Rechtsanwaltsfachangestellten sprechen wollte 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,317 Dann hätte ich mich selbst engagiert ein Pflichtverteidiger. Alles klar, Tom? 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 Für den Geldbetrag dass ich euch alle bezahle 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,197 Ich erwarte den Platzhirsch. 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,658 Cat, Lexi ist nicht nur eine leitende Mitarbeiterin, 8 00:00:32,741 --> 00:00:36,787 Sie ist auch die Anwältin, der ich vertrauen würde wenn ich wegen Mordes vor Gericht stünde. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,998 - Oh ja? Ich schätze, du weißt es am besten. - [Computer piept] 10 00:00:42,084 --> 00:00:43,085 [spottet] 11 00:00:43,168 --> 00:00:46,004 - [Mann kichert] Willst du schwimmen gehen? - Papa, wer ist in unserem Garten? 12 00:00:46,088 --> 00:00:49,424 - [Mann] Komm schon. Geh in den Pool. - Warte einen Moment. Was? 13 00:00:49,508 --> 00:00:52,886 - Du hast noch nichts gesehen, Baby. - Oh! Oh, ja. 14 00:00:52,970 --> 00:00:57,224 - Vielleicht lasse ich dich mich in diesem Pool ficken. - Wir können machen, was wir wollen. 15 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 - Geh nach oben. - [Mann lacht] 16 00:00:59,101 --> 00:01:00,978 - Tut mir leid, Leute. Ich muss dich zurückrufen. - Tom… 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 [Unheilvolle Musik spielt] 18 00:01:10,279 --> 00:01:12,447 - Hast du noch eines davon, Trish? - Mm-hmm. 19 00:01:13,031 --> 00:01:14,408 [Trish] Willst du einziehen? 20 00:01:15,576 --> 00:01:16,994 [Mann stöhnt] 21 00:01:18,787 --> 00:01:22,207 Hey, Mann. Gott, es ist heiß, oder? 22 00:01:22,291 --> 00:01:23,667 Was machst du? 23 00:01:24,293 --> 00:01:27,212 - Sie wissen, was sie sagen ... - Was sagen sie, Trish? 24 00:01:27,296 --> 00:01:29,464 Sie sagen, es liegt nicht an der Hitze, es ist die feuchtigkeit. 25 00:01:29,548 --> 00:01:30,549 Ja. 26 00:01:30,632 --> 00:01:34,386 [Trish] Aber verdammt, diese Wichser verbünden sich heute gegen uns. 27 00:01:34,469 --> 00:01:37,222 - [beide kichern] - Das ist Privateigentum. Geh jetzt. 28 00:01:37,306 --> 00:01:40,601 Festhalten. Wir wurden eingeladen. 29 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 [Tom] Von wem? 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,813 Nun ja, vom Hausbesitzer. Tommy. 31 00:01:48,317 --> 00:01:51,195 - Ich bin Tom. - [Trish kichert] 32 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Na ja, Scheiße. 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,908 Weißt du, denke ich Dann müssen es zwei Toms sein. 34 00:01:55,991 --> 00:01:58,285 [kichert weiter] 35 00:01:58,368 --> 00:02:01,121 Oh, warte, warte, warte. H-Warte mal, okay? 36 00:02:01,205 --> 00:02:03,415 Weil du nicht gerade bist Nutzung Ihres Pools. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,876 Das ist ein bisschen egoistisch, finden Sie nicht? 38 00:02:05,959 --> 00:02:07,085 [Trish kichert] 39 00:02:07,169 --> 00:02:10,380 Wir wollen uns einfach nur abkühlen, weißt du? Manche Leute haben keine Pools. 40 00:02:10,464 --> 00:02:12,341 Verschwinde von hier. 41 00:02:13,175 --> 00:02:14,551 Oder was? 42 00:02:15,177 --> 00:02:17,012 Oder ich werde dich auseinander nehmen. 43 00:02:18,680 --> 00:02:19,932 Meine Güte, Tom… 44 00:02:22,226 --> 00:02:24,561 Du kommst mir nicht wie ein gewalttätiger Typ vor. 45 00:02:32,528 --> 00:02:36,198 Du weißt, dass das so ist ein „Stand Your Ground“-Zustand, oder? 46 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 - Nun, ich schätze, wir haben unsere Begrüßungsfrist überschritten. - Ja. 47 00:02:40,869 --> 00:02:44,414 Trish ... [räuspert sich] ... fassen Sie zusammen. 48 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 - [Trish] Wirklich? - [grunzt] Ja. 49 00:02:46,041 --> 00:02:49,169 - [Trish] Es ist so hübsch. - Ich weiß. Ein weiterer Tag. Aufleuchten. 50 00:02:49,253 --> 00:02:53,090 - Danke, dass Sie uns haben. [kichert] - [lacht] 51 00:02:53,757 --> 00:02:55,968 - [grunzt] Es ist schwer. - Hast du es verstanden? 52 00:02:56,718 --> 00:02:58,053 So langweilig… 53 00:03:26,456 --> 00:03:30,586 [Ray] Das ist Zacks. Das ist das Spiegeltelefon. 54 00:03:30,669 --> 00:03:33,839 Was auch immer auf Zacks Handy ist taucht auch hier auf. 55 00:03:34,464 --> 00:03:38,051 Ich kann also als Zack eine SMS schreiben und sie dann löschen. und er wird es nicht sehen? 56 00:03:38,135 --> 00:03:40,721 Hast du jemals darüber nachgedacht, einfach mit ihm zu reden? 57 00:03:41,346 --> 00:03:44,892 Wenn er dich dabei erwischt, Er wird dir nie wieder vertrauen. 58 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 Jemand hat ihn angegriffen. 59 00:03:47,769 --> 00:03:50,772 - Ihn unter Drogen gesetzt und verstümmelt. - Hmm. 60 00:03:50,856 --> 00:03:53,108 Ich mache einfach das, was ich tun muss um meinen Sohn zu beschützen. 61 00:03:53,192 --> 00:03:54,276 Ja. 62 00:03:57,821 --> 00:03:59,323 Was verschweigst du mir? 63 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Dieses Mädchen… 64 00:04:03,577 --> 00:04:05,454 - Dieser AngelX… - Hmm. 65 00:04:07,331 --> 00:04:09,249 Ich glaube, es ist Max Cady. 66 00:04:10,501 --> 00:04:14,505 Er angelt Zack um mit Tom und mir zu ficken. 67 00:04:15,172 --> 00:04:17,632 - Aber Sie wissen es nicht genau? - Oh, das tue ich. 68 00:04:17,716 --> 00:04:19,968 Ich tue. Ich kann es einfach noch nicht beweisen. 69 00:04:21,720 --> 00:04:24,556 Okay, Anna. Ich schulde dir alles. 70 00:04:25,474 --> 00:04:28,769 [stottert] Wenn du nicht für mich aufgestanden wärst, Ich würde immer noch im Gefängnis verrotten 71 00:04:28,852 --> 00:04:31,146 - Für einen Mord, den ich nicht begangen habe. - [seufzt] 72 00:04:31,230 --> 00:04:33,524 Aber Max macht durch genau die gleiche Scheiße wie ich. 73 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 - Nein. - Schau, du bist hinter einem Kerl her 74 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 der gerade entlastet wurde. 75 00:04:37,611 --> 00:04:39,947 Das widerspricht allem SJLP steht für. 76 00:04:40,030 --> 00:04:41,615 Nein, ich verstehe dich, das tue ich. 77 00:04:42,449 --> 00:04:44,284 Aber wir reden hier von meiner Familie. 78 00:04:44,368 --> 00:04:48,705 Mein Rat, wenn Sie das Gefühl haben Er versucht wirklich, dich zu kriegen ... 79 00:04:48,789 --> 00:04:51,750 - Das ist er. - …dann spielst du so, als ob du hinter ihm stündest. 80 00:04:52,668 --> 00:04:55,712 Arbeiten Sie eng mit ihm zusammen. Gewinnen Sie sein Vertrauen. 81 00:04:56,964 --> 00:04:59,132 Halte deine Freunde in der Nähe und deine Feinde näher, oder? 82 00:04:59,216 --> 00:05:01,635 [lacht] Das ist nicht genau das, was ich gemeint habe. 83 00:05:02,219 --> 00:05:04,763 Ich vertraue darauf, dass du es tust Behalte das für uns. 84 00:05:04,847 --> 00:05:06,765 - Ja. - Ja. 85 00:05:15,274 --> 00:05:16,275 [sichere Pieptöne] 86 00:05:18,151 --> 00:05:19,152 Papa. 87 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Nur ein Missverständnis. 88 00:05:22,197 --> 00:05:23,699 Was war das Missverständnis? 89 00:05:23,782 --> 00:05:24,867 Betrunken. 90 00:05:25,367 --> 00:05:26,493 Falscher Pool. 91 00:05:27,119 --> 00:05:28,662 Alles ist in Ordnung. 92 00:05:28,745 --> 00:05:31,748 [grunzend, keuchend] 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 [Noa] Centurion-Gefängniskonglomerat wird die Rückerstattung regeln 94 00:05:45,554 --> 00:05:47,014 mit Max diese Woche. 95 00:05:47,097 --> 00:05:50,142 Gut. Sie profitieren vom Schmerz, Sie verdienen es, erschreckt zu werden. 96 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Besonders dieses Warzenschwein, Coburn. 97 00:05:52,144 --> 00:05:55,063 Ich hasse sein Eau de Cologne, und ich hasse seine Krawatten wirklich. 98 00:05:55,147 --> 00:05:57,399 [Noa] Sie suchen um Cadys Klage beizulegen. 99 00:05:57,482 --> 00:06:00,402 Und er möchte, dass du nach Atlanta fliegst, den Deal abschließen. 100 00:06:01,236 --> 00:06:03,614 Er sagt, Sie seien der beste Anwalt, den er kennt. 101 00:06:04,281 --> 00:06:07,451 Ich habe ihm eine lebenslange Haftstrafe verhängt. 102 00:06:07,534 --> 00:06:11,705 Wir bekommen 40 % und kostenlose Werbung. Win-win-Situation. 103 00:06:12,664 --> 00:06:15,292 Ich weiß, dass Sie Fragen zu Cady hatten. 104 00:06:15,375 --> 00:06:17,753 [atmet tief durch] Sie können ihn auf der Reise fragen. 105 00:06:17,836 --> 00:06:19,630 Warten. Er geht? 106 00:06:22,049 --> 00:06:23,050 [seufzt] 107 00:06:27,638 --> 00:06:28,639 Okay. 108 00:06:31,141 --> 00:06:32,142 Mmm. 109 00:06:39,650 --> 00:06:41,693 [Geschwätz] 110 00:06:43,111 --> 00:06:45,614 Äh, nichts geht über Eis an einem heißen Tag. 111 00:06:45,697 --> 00:06:48,492 - [lacht] Ich wusste, dass du es warst. - Oh. 112 00:06:48,575 --> 00:06:50,369 Wendy Wilson, erinnerst du dich? 113 00:06:50,452 --> 00:06:52,371 Tut mir leid, das sagen zu müssen. Nein. 114 00:06:52,454 --> 00:06:53,914 Ich habe in Ihrem Restaurant gegessen 115 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 - mindestens einmal pro Woche. - Oh, in Ordnung. 116 00:06:56,208 --> 00:06:58,752 Und es war wirklich süß von dir um es nach deiner Frau zu benennen. 117 00:06:59,336 --> 00:07:02,756 Wann wirst du aufmachen? Ein neuer Ort, an dem ein Mädchen essen kann? 118 00:07:05,551 --> 00:07:06,802 Ich weiß nicht. 119 00:07:07,511 --> 00:07:08,929 Lasst es euch gut gehen. 120 00:07:09,012 --> 00:07:12,474 Äh, hey, denkst du wirklich? Amy Brancato hat es getan? 121 00:07:13,809 --> 00:07:16,770 Warum sollte sie warten? All die Jahre, um zu gestehen? 122 00:07:18,897 --> 00:07:21,525 Ich frage mich langsam, ob wir das tun Kennen wir uns, Wendy. 123 00:07:21,608 --> 00:07:23,151 [beide kichern] 124 00:07:23,235 --> 00:07:25,988 Ich... ich glaube, es musste sein ein Mann, nicht wahr? 125 00:07:26,738 --> 00:07:30,075 - Naja... - Ein Mann mit starken Händen. 126 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Apropos… 127 00:07:33,412 --> 00:07:35,747 Was? Dir gefallen meine Hände? 128 00:07:36,790 --> 00:07:38,292 Mit diesen Händen kann ich viel machen. 129 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 - Oh ja? Wie was? - Oh ja. [lacht] 130 00:07:41,879 --> 00:07:42,963 Du willst es wirklich wissen? 131 00:07:44,006 --> 00:07:47,342 Weißt du, dass ich an einem Fluss aufgewachsen bin? Ja. 132 00:07:48,177 --> 00:07:52,639 Wir könnten in eine Hütte am Cape Fear River gehen. 133 00:07:53,599 --> 00:07:56,977 Und ich könnte einen Fisch für dich fangen mit diesen Händen. 134 00:07:57,060 --> 00:07:58,228 [beide kichern] 135 00:07:58,312 --> 00:08:04,776 Und kochen Sie es mit Olivenöl und etwas Knoblauch. Ganz einfach. 136 00:08:04,860 --> 00:08:07,112 [seufzt] Das klingt köstlich. 137 00:08:07,196 --> 00:08:08,655 - [kichert] - Ja. 138 00:08:08,739 --> 00:08:12,409 Und dann könnte ich dich nach oben bringen ... 139 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 [atmet tief durch] 140 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 …lege meine Hand auf deine Kehle 141 00:08:17,956 --> 00:08:20,876 - und nur ein wenig drücken. - [stöhnt] 142 00:08:20,959 --> 00:08:25,130 - Gerade genug. Möchtest du das? - [atmet zitternd] Ja. 143 00:08:25,214 --> 00:08:28,217 Was ist, wenn ich dich ersticke ... 144 00:08:30,219 --> 00:08:32,888 - Bis du stirbst, Wendy? - Nein. 145 00:08:32,971 --> 00:08:34,515 - Möchtest du das? - Nein. 146 00:08:34,597 --> 00:08:35,807 - Möchtest du das? - [wimmert] 147 00:08:35,890 --> 00:08:39,602 - Ich wette, das würde dir gefallen. - [grunzt, keucht] 148 00:08:40,854 --> 00:08:42,105 Schön, Sie kennenzulernen. 149 00:08:44,358 --> 00:08:46,360 [Deep-House-Musik spielt] 150 00:08:47,069 --> 00:08:48,487 [klopft an die Tür] 151 00:08:49,112 --> 00:08:50,239 Können wir reden? 152 00:08:52,074 --> 00:08:53,867 [Zack] Äh, ja. Eine Sekunde. 153 00:08:56,954 --> 00:08:57,955 [Musik stoppt] 154 00:09:01,041 --> 00:09:02,042 Hallo. 155 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Kann ich mein Handy zurückhaben? 156 00:09:05,128 --> 00:09:10,425 Dein Vater und ich wollten es nur sagen dass wir dir vertrauen und dich lieben. 157 00:09:15,264 --> 00:09:17,641 [Zack atmet tief durch] 158 00:09:23,272 --> 00:09:28,318 Dieser Mann sitzt 17 Jahre im Gefängnis während seine weiße Anwältin 159 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 Scheiß auf den weißen Staatsanwalt und hat seine Babys. 160 00:09:31,738 --> 00:09:33,407 Sie haben offensichtlich schon gefickt. 161 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 Sie haben ihn verarscht. Die Bowdens müssen ins Gefängnis. 162 00:10:01,935 --> 00:10:03,020 [Natalie] Mama? 163 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 Hast du das tatsächlich getragen? 164 00:10:07,316 --> 00:10:09,318 Wo hast du das gefunden? 165 00:10:09,401 --> 00:10:11,028 Die Rückseite Ihres Kleiderschranks. 166 00:10:11,111 --> 00:10:14,489 Was machst du da herumwühlen? In meinem Schrank wie ein Trüffelschwein? 167 00:10:14,573 --> 00:10:16,658 Nun, ich brauchte etwas für eine Party. 168 00:10:17,659 --> 00:10:19,328 Welchen Look wolltest du haben? 169 00:10:19,995 --> 00:10:21,496 Ich habe keine Ahnung. 170 00:10:21,997 --> 00:10:24,416 Es waren die 90er Jahre. Nichts ergab wirklich einen Sinn. 171 00:10:24,499 --> 00:10:26,710 Ich kann dich in so vielen Rüschen nicht sehen. [lacht] 172 00:10:26,793 --> 00:10:29,046 Wirklich? Du kannst es haben. 173 00:10:33,217 --> 00:10:35,844 Danke, Mama. Ich denke, das wird Callie gefallen. 174 00:10:44,937 --> 00:10:46,021 [Tür schließt sich] 175 00:11:10,921 --> 00:11:12,214 Scheiß auf dich, Max. 176 00:12:30,042 --> 00:12:31,084 [Telefon piepst] 177 00:12:44,723 --> 00:12:46,642 [Country-Musik läuft über Lautsprecher] 178 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Frühstück zum Abendessen. Guter Anruf. 179 00:12:56,401 --> 00:12:58,779 Normalerweise ist es besser Allerdings mit Orangenlimonade. 180 00:12:58,862 --> 00:13:01,573 Was zum Teufel machst du? Wer bist du? 181 00:13:03,367 --> 00:13:04,576 Ich bin Anna. 182 00:13:04,660 --> 00:13:06,036 Mein Name ist „Fuck you“. 183 00:13:11,875 --> 00:13:14,253 Was zum Teufel machst du, Schlampe? 184 00:13:29,142 --> 00:13:32,646 Na ja, ähm... Nevaeh... 185 00:13:33,981 --> 00:13:35,566 Ich bin Zacks Mutter. 186 00:13:36,525 --> 00:13:39,820 Und ich möchte, dass du es mir sagst warum er nur noch neun Zehen hat. 187 00:13:40,445 --> 00:13:41,864 Warum fragst du ihn nicht? 188 00:13:43,532 --> 00:13:46,034 Er tat es, nachdem er nach Hause gegangen war. Ich war nicht einmal da. 189 00:13:49,329 --> 00:13:51,832 [atmet tief durch] 190 00:13:51,915 --> 00:13:54,918 Okay, hier ist, was Sie tun werden. Du wirst das Telefon in die Hand nehmen, 191 00:13:55,002 --> 00:13:56,461 Du wirst Zack eine SMS schreiben, 192 00:13:57,379 --> 00:13:58,589 - und mit ihm Schluss machen. - [schnieft] 193 00:13:59,464 --> 00:14:01,091 Seien Sie freundlich, aber bestimmt. 194 00:14:02,384 --> 00:14:04,636 Ich möchte keinen Raum für Verwirrung. 195 00:14:08,223 --> 00:14:09,850 [lacht] 196 00:14:09,933 --> 00:14:11,393 Leg dich nicht mit mir an. 197 00:14:12,728 --> 00:14:14,479 Ich habe Freunde im Savannah Police Department, 198 00:14:14,563 --> 00:14:17,691 und ich werde dich verhaften lassen wegen Drogenhandels an Minderjährige. 199 00:14:19,359 --> 00:14:21,403 Ich werde Sie als Erwachsenen belasten. 200 00:14:33,832 --> 00:14:34,833 [Nevaeh schnieft] 201 00:14:34,917 --> 00:14:36,168 [tippen] 202 00:14:39,880 --> 00:14:41,048 [Telefon piepst] 203 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 Glücklich? 204 00:14:49,306 --> 00:14:50,724 Noch etwas. 205 00:14:53,519 --> 00:14:54,937 Wissen Sie, wer das ist? 206 00:14:56,897 --> 00:14:59,107 Irgendein alter Kerl, den ich auf jeden Fall ficken würde. 207 00:15:00,108 --> 00:15:01,485 Jetzt gib mir meine Scheiße zurück. 208 00:15:18,335 --> 00:15:20,003 Wenn Sie eine Unterkunft benötigen, 209 00:15:20,796 --> 00:15:23,215 Drüben in der Fuller Street gibt es ein Tierheim. 210 00:15:23,298 --> 00:15:26,510 Es ist sicherer als das auf Third und sie haben normalerweise freie Betten. 211 00:15:32,266 --> 00:15:35,561 [Tom] Was hast du gedacht? Du hast Glück, dass es nicht Max war. 212 00:15:35,644 --> 00:15:38,021 Und vielleicht hast du es vergessen dass der Typ im Gefängnis war 213 00:15:38,105 --> 00:15:39,606 als Zack anfing, mit diesem Mädchen zu reden. 214 00:15:39,690 --> 00:15:41,400 Sie haben Internet im Gefängnis. 215 00:15:42,234 --> 00:15:43,986 Was ist mit dir los? 216 00:15:44,903 --> 00:15:47,030 - Du weißt, dass du in einer Spirale steckst, oder? - Ja, ich weiß. 217 00:15:47,114 --> 00:15:50,033 Ich weiß, ich weiß. Ich kann das Muster erkennen. Ich weiß, dass ich besessen bin. 218 00:15:50,117 --> 00:15:53,412 Aber es ist schwer aufzuhören wenn ich mich nicht sicher fühle. 219 00:15:54,371 --> 00:15:56,373 Ich schätze, dafür kann ich meinem Vater danken. 220 00:15:57,124 --> 00:15:59,459 Es ist eine bedauerliche Weitergabe. 221 00:16:01,211 --> 00:16:06,758 Du hattest eine Kampf-oder-Flucht-Kindheit. Aber das ist nicht unsere Realität. 222 00:16:08,969 --> 00:16:10,429 Du bist in Sicherheit. 223 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Wir sind in Sicherheit. 224 00:16:13,557 --> 00:16:14,766 [seufzt] 225 00:16:16,685 --> 00:16:17,686 Okay. 226 00:16:18,937 --> 00:16:21,565 Ähm, ich habe nur versucht, Zack zu beschützen. 227 00:16:21,648 --> 00:16:22,649 [seufzt] 228 00:16:23,775 --> 00:16:25,110 Aber ich hätte es dir sagen sollen. 229 00:16:27,613 --> 00:16:30,532 Sagen Sie mir das nächste Mal einfach Bescheid wenn du Schurke wirst. 230 00:16:30,616 --> 00:16:31,617 [lacht] 231 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 - Alles klar? - Ja. 232 00:16:33,785 --> 00:16:34,953 - Das ist es. - Okay. 233 00:16:35,746 --> 00:16:37,873 Ich schätze, es war nur ein wilder Teenager. 234 00:16:37,956 --> 00:16:39,666 [lacht] Ja. 235 00:16:39,750 --> 00:16:42,419 Und jetzt ist sie von der Bildfläche verschwunden. 236 00:16:42,503 --> 00:16:46,256 [Wasser läuft, stoppt] 237 00:16:54,389 --> 00:16:56,517 [Zähneputzen] 238 00:16:58,477 --> 00:17:00,771 Du bist sicher, dass alles in Ordnung sein wird einen Tag ohne mich im Büro? 239 00:17:00,854 --> 00:17:04,398 [Noa] Du kommst einfach nach Atlanta und sichern Sie sich unsere 40 % Provision 240 00:17:04,483 --> 00:17:06,484 - und ich werde nicht mehr ausflippen. - Ich werde mein Bestes geben. 241 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Kein Druck. 242 00:17:09,780 --> 00:17:11,531 [Person lacht] 243 00:17:21,083 --> 00:17:23,585 Drücken Sie die Klinge an der Basis zusammen. 244 00:17:23,669 --> 00:17:26,964 Direkt nach unten wie eine Guillotine. 245 00:17:28,590 --> 00:17:30,968 Dort. Das ist großartig. 246 00:17:31,051 --> 00:17:32,761 Was zum Teufel machst du in meinem Haus? 247 00:17:33,554 --> 00:17:35,264 Zack, hast du ihn reingelassen? 248 00:17:36,765 --> 00:17:38,267 Du warst unter der Dusche. 249 00:17:38,350 --> 00:17:40,018 [Schritte nähern sich] 250 00:17:40,102 --> 00:17:44,314 Zack sagte, wir könnten uns hier einrichten. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 251 00:17:44,398 --> 00:17:47,651 Was machst du hier? Nehmen Sie nicht im Haus auf. 252 00:17:47,734 --> 00:17:49,820 [Tabitha] Noa hat dich nicht eingeholt? 253 00:17:49,903 --> 00:17:52,781 Es gibt einen tropischen Sturm Kommt heiß über Jacksonville herein, 254 00:17:52,865 --> 00:17:55,617 Also fahren wir nach Atlanta. 255 00:17:55,701 --> 00:17:58,328 Und wir können den Arzt abholen nach dem Weg. 256 00:17:58,412 --> 00:17:59,454 Der Arzt? 257 00:17:59,538 --> 00:18:01,415 Das Interview hat so viel Verkehr bekommen, 258 00:18:01,498 --> 00:18:03,292 Wir machen eine dreiteilige Serie auf der Website. 259 00:18:05,419 --> 00:18:07,921 - Können Sie im Auto warten? - [Tabitha] Du wirst uns kaum bemerken. 260 00:18:08,005 --> 00:18:11,925 Dusty ist brav. Er redet nur, wenn ich es ihm sage, also ... 261 00:18:14,136 --> 00:18:16,847 Zack, hilf ihnen mit der Ausrüstung. 262 00:18:17,431 --> 00:18:18,765 Was, ich bin... 263 00:18:19,766 --> 00:18:21,393 - Ich mache Schluss. - In Ordnung. 264 00:18:22,561 --> 00:18:23,562 Gute Arbeit. 265 00:18:28,233 --> 00:18:31,236 Hier. Sandwiches für unterwegs. Du willst eins? 266 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 Sie sind lecker. 267 00:18:34,740 --> 00:18:38,118 Dies ist das zweite Mal Du bist bei mir zu Hause aufgetaucht. 268 00:18:39,036 --> 00:18:40,037 Mm-hmm. 269 00:18:42,664 --> 00:18:46,293 Wir haben geklopft und Ihr Sohn… [schmatzt] …hat uns hereingeladen. 270 00:18:47,586 --> 00:18:50,589 Und du hast es dir einfach gemütlich gemacht? 271 00:18:53,717 --> 00:18:56,887 Anna, wir sind auf dem falschen Fuß davongekommen. 272 00:18:58,555 --> 00:19:01,433 [lacht] Tut mir leid. Scheiße. Entschuldigung. 273 00:19:02,476 --> 00:19:04,436 - Das war eine schlechte Wortwahl. - Hmm. 274 00:19:06,146 --> 00:19:10,359 Und ich bin nicht böse, dass du mich verhaftet hast, weil ich es verstehe. 275 00:19:10,442 --> 00:19:13,237 Du dachtest, ich hätte deinem Sohn wehgetan. Ich verstehe es. 276 00:19:14,571 --> 00:19:18,408 Aber deshalb habe ich dir den Koffer gegeben, weil ich wieder etwas Vertrauen aufbauen möchte. 277 00:19:19,034 --> 00:19:23,330 Als würde ich etwaige Missverständnisse klären das wir vielleicht haben. Okay? 278 00:19:26,875 --> 00:19:29,795 Wir können in getrennten Autos fahren, wenn Sie möchten? 279 00:19:30,504 --> 00:19:32,256 Was auch immer Sie bevorzugen. 280 00:19:32,339 --> 00:19:33,340 NEIN. 281 00:19:34,258 --> 00:19:35,634 Nein, es ist in Ordnung. 282 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Gib mir einfach zehn. 283 00:19:40,597 --> 00:19:41,849 Und warte im Auto. 284 00:19:56,530 --> 00:19:59,283 Du fährst da hoch mit einem Kamerateam und ihm. 285 00:19:59,366 --> 00:20:01,326 [Anna] Ja, nun ja, wissen Sie, Was sollte ich tun? 286 00:20:01,410 --> 00:20:04,663 Er war unten mit Zack verdammte Sandwiches machen. 287 00:20:05,455 --> 00:20:07,666 Es... Es wird alles gut. Das bin ich tatsächlich Ich freue mich wirklich darauf. 288 00:20:08,250 --> 00:20:10,627 Schatz, ich weiß nicht, ob es mir gefällt was ich in deiner Stimme höre. 289 00:20:10,711 --> 00:20:13,297 Ich freue mich einfach darauf, mich zu setzen mit einigen privaten Gefängnisleuten 290 00:20:13,380 --> 00:20:14,756 und sie dazu bringen, Scheiße zu fressen. 291 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 Ist das alles? 292 00:20:19,094 --> 00:20:22,639 Schau, äh, es könnte gut für mich sein, Ich weiß es nicht, 293 00:20:22,723 --> 00:20:24,683 Verbringe etwas Zeit mit Max und rede mit ihm. 294 00:20:24,766 --> 00:20:27,853 Anna, reiße keine alten Wunden auf. 295 00:20:29,688 --> 00:20:31,148 Er weiß nichts. 296 00:20:31,940 --> 00:20:33,859 Ich werde nichts Dummes tun. 297 00:20:33,942 --> 00:20:35,736 Weißt du, er taucht immer wieder auf. 298 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 Bringt sich immer wieder aktiv ein in unser Leben. 299 00:20:38,322 --> 00:20:39,531 Und ich werde mich einfach nicht sicher fühlen 300 00:20:39,615 --> 00:20:42,201 bis ich es genau verstehe was seine Absichten sind. 301 00:20:44,536 --> 00:20:46,038 Wir müssen wissen, was er will. 302 00:20:47,414 --> 00:20:48,582 Seien Sie einfach vorsichtig. 303 00:20:50,292 --> 00:20:51,710 Ich bin immer vorsichtig. 304 00:20:51,793 --> 00:20:53,795 [Unheilvolle Musik spielt] 305 00:21:13,690 --> 00:21:14,691 Mach dir keine Sorgen, Lex. 306 00:21:14,775 --> 00:21:17,027 Du bist ein wesentlicher Teil ihrer Verteidigung. Das ist… 307 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 Oh, Scheiße. 308 00:21:19,112 --> 00:21:20,113 Was zum… 309 00:21:20,989 --> 00:21:22,407 Lass mich dich später anrufen. 310 00:21:27,913 --> 00:21:29,623 Motherfucker. 311 00:21:32,876 --> 00:21:35,379 Ja, gnädige Frau, das haben Sie gesagt schon zweimal. Aber es ist ein Fehler, 312 00:21:35,462 --> 00:21:39,633 Das bedeutet, dass ich nicht sagen kann, wessen Hund es ist kam in meinen Garten und musste eine riesige Scheiße machen. 313 00:21:39,716 --> 00:21:43,428 Ich zahle euch allen keine Prämie dass du meinem WLAN-Anbieter die Schuld gibst. 314 00:21:44,930 --> 00:21:46,390 Ja. Ich liebe es zu halten. 315 00:22:11,540 --> 00:22:13,250 Was zum Teufel? 316 00:22:23,010 --> 00:22:24,344 [Country-Musik läuft] 317 00:22:24,428 --> 00:22:28,098 Ich setze mich für die Herstellung ein Diese Serie ist authentisch, wissen Sie? 318 00:22:28,182 --> 00:22:32,644 Wie es wirklich ist, gefangen zu sein in einem Gefängnis-Industriesystem. 319 00:22:33,604 --> 00:22:36,273 Drehen Sie die Steine ​​nach oben, um die Würmer zu zeigen. 320 00:22:36,356 --> 00:22:37,691 Aber bist du das? 321 00:22:38,275 --> 00:22:41,612 Würdest du zeigen, wie es sich wirklich anfühlt? allein sein? 322 00:22:43,322 --> 00:22:46,867 Weil ich 17 Jahre damit verbracht habe ohne die Berührung der Haut einer Frau. 323 00:22:49,411 --> 00:22:52,831 Wir sollten gehen. Der Sturm verfolgt uns nach Atlanta. 324 00:22:56,460 --> 00:22:58,337 [lacht] 325 00:22:59,630 --> 00:23:00,631 [lacht] 326 00:23:00,714 --> 00:23:03,050 [Musik geht weiter] 327 00:23:10,891 --> 00:23:11,892 [Musik endet] 328 00:23:20,108 --> 00:23:21,777 [Anna] Kennst du das Auto? 329 00:23:23,445 --> 00:23:25,364 Nein. [grunzt] 330 00:23:51,974 --> 00:23:53,809 Hallo. Du bleibst hier unten. 331 00:23:54,601 --> 00:23:56,353 Oh, es ist in Ordnung. Ich werde sie um Erlaubnis zum Filmen bitten. 332 00:23:56,436 --> 00:23:58,021 Du hast meines nicht. 333 00:23:58,105 --> 00:24:01,400 Aufleuchten. Zugriff auf Max. Es ist eine Goldmine. 334 00:24:01,483 --> 00:24:03,819 Denken Sie zum Beispiel an HBO oder Netflix. 335 00:24:06,154 --> 00:24:07,990 Das möchte ich nicht tun Social-Media-Inhalte 336 00:24:08,073 --> 00:24:09,700 für die Savannah Times wenn ich 40 bin. [seufzt] 337 00:24:09,783 --> 00:24:15,998 Ich habe es toleriert, dass du mitkommst. Aber ich bin jetzt auf der Arbeit, also geh mir aus dem Weg. 338 00:24:18,917 --> 00:24:19,918 Scheiße. 339 00:24:20,002 --> 00:24:21,545 [Anwalt] Na dann gut. 340 00:24:22,045 --> 00:24:25,340 In voller und endgültiger Zufriedenheit aller geltend gemachten Ansprüche 341 00:24:25,424 --> 00:24:31,471 von Herrn Maximiliano Cady, Wir stimmen einer Auszahlung von 1,1 Millionen US-Dollar zu. 342 00:24:31,555 --> 00:24:32,556 [Donnergrollen] 343 00:24:32,639 --> 00:24:37,102 Das ist eine sehr großzügige Summe, Mr. Cady. Sehr schönes Kissen zum Wiederaufbauen. 344 00:24:37,769 --> 00:24:41,356 Ja. Ja, okay. Okay. 345 00:24:41,440 --> 00:24:44,359 - Danke schön. Gute Arbeit. - Großartig. Damit wäre es dann in etwa abgeschlossen. 346 00:24:44,443 --> 00:24:46,612 Der Sturm wird jede Minute hier sein. 347 00:24:46,695 --> 00:24:49,698 Bitte setzen Sie sich. Wir sind hier noch nicht fertig. 348 00:24:49,781 --> 00:24:51,909 Verzeihen Sie? Wir waren den ganzen Nachmittag hier 349 00:24:51,992 --> 00:24:54,494 - und wir waren uns einfach einig. - Nun ja, wir sind nicht nur des Geldes wegen hier. 350 00:24:54,578 --> 00:24:57,581 Es ist nicht einfach irrational, es vorzustellen Neue Fragen in der Endzone, 351 00:24:57,664 --> 00:24:59,958 - Es ist geradezu böse Absicht. - [Anna] Oh, das ist böse Absicht? 352 00:25:00,542 --> 00:25:03,504 Ihre Mitarbeiter standen bereit während meinem Klienten der Schädel gespalten wurde 353 00:25:03,587 --> 00:25:05,547 von einer bekannten weißen supremacistischen Bande. 354 00:25:05,631 --> 00:25:06,715 Was willst du? 355 00:25:06,798 --> 00:25:08,550 [Anna] Wir werden es brauchen eine interne Untersuchung 356 00:25:08,634 --> 00:25:10,969 aller Mitarbeiter an dem Vorfall beteiligt. 357 00:25:11,053 --> 00:25:15,891 Wir brauchen eine öffentliche Entschuldigung und Eingeständnis von Fahrlässigkeit. 358 00:25:17,351 --> 00:25:19,102 [lacht] 359 00:25:20,938 --> 00:25:22,564 Nun, ich schätze, das werden wir Wir sehen uns vor Gericht. 360 00:25:23,565 --> 00:25:27,236 Wo Mr. Cady umkippen wird vom Alter an, bevor er einen Cent sieht. 361 00:25:27,319 --> 00:25:30,405 Nun, ich würde Sie gerne vor Gericht bringen, 362 00:25:30,489 --> 00:25:33,242 Also bedrohe mich nicht Viel Spaß, meine Herren. 363 00:25:33,742 --> 00:25:38,121 Max Cady, er ist eine Berühmtheit im Bereich der wahren Kriminalität. 364 00:25:38,705 --> 00:25:40,749 Und ich werde das in die Länge ziehen ins Blickfeld der Öffentlichkeit 365 00:25:40,832 --> 00:25:43,126 mit einem Kamerateam, das jede Minute aufzeichnet, 366 00:25:43,210 --> 00:25:45,921 - Also lasst uns das verdammt nochmal machen. - [Donner grollt] 367 00:25:46,004 --> 00:25:48,215 Warte. Herr Cady, Haben wir nicht gerade beschlossen, dass ... 368 00:25:48,298 --> 00:25:50,467 Entschuldigung? Sprich mit mir. 369 00:25:53,053 --> 00:25:56,139 Habe ich schon erwähnt, dass es das gibt? unten ein Dokumentarfilmteam 370 00:25:56,223 --> 00:25:57,683 mit einem Netflix-Deal? 371 00:25:59,059 --> 00:26:01,186 Stellen Sie sicher, dass Sie auf dem Weg nach draußen lächeln. 372 00:26:08,527 --> 00:26:13,115 Wenn wir darüber reden würden überhaupt nicht mehr, 373 00:26:14,283 --> 00:26:17,619 Wir möchten, dass Sie es anerkennen unsere Großzügigkeit öffentlich. 374 00:26:19,913 --> 00:26:21,498 [Donnergrollen] 375 00:26:25,544 --> 00:26:27,963 4,2 Millionen. Heilige Scheiße. [lacht] 376 00:26:28,046 --> 00:26:29,882 Es ist heute ein großer Gewinn für euch alle. 377 00:26:29,965 --> 00:26:31,842 - Vielen Dank, Herr Coburn. - Äh, gern geschehen. 378 00:26:31,925 --> 00:26:34,887 Äh, du willst trotzdem ein Foto, oder? 379 00:26:34,970 --> 00:26:35,971 Äh, sicher. Ja. 380 00:26:36,054 --> 00:26:38,056 - Wirst du... Wirst du die Ehre erweisen? - Okay. 381 00:26:38,140 --> 00:26:39,600 - [Max] Du... bist du bereit? - Ja. 382 00:26:39,683 --> 00:26:40,976 In Ordnung. 383 00:26:41,560 --> 00:26:43,729 Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit, Sir. 384 00:26:43,812 --> 00:26:45,022 - [grunzt] - [Dustin] Wir haben es verstanden. 385 00:26:45,105 --> 00:26:46,106 [seufzt] 386 00:26:47,524 --> 00:26:48,525 Gut. 387 00:26:51,486 --> 00:26:53,488 [Hausmusik spielt] 388 00:27:09,254 --> 00:27:10,589 Hallo. 389 00:27:10,672 --> 00:27:11,715 - Nat. - [Danny] Hey, Nat. 390 00:27:11,798 --> 00:27:13,425 [lacht] 391 00:27:13,509 --> 00:27:15,969 Dein Kleid ist so altmarineblau. 392 00:27:16,637 --> 00:27:17,888 Es ist Vintage. 393 00:27:18,639 --> 00:27:20,974 Ich mag die Rüschen. Die Rüschen sind cool. 394 00:27:21,058 --> 00:27:22,059 [lacht] 395 00:27:23,227 --> 00:27:25,020 Du magst die Rüschen. [lacht] 396 00:27:27,981 --> 00:27:30,567 Hey, ähm, sind... sind wir gut? 397 00:27:32,903 --> 00:27:34,321 Warum sollten wir es nicht sein? 398 00:27:35,822 --> 00:27:38,575 [kichert] 399 00:27:40,369 --> 00:27:42,371 Ich hole mir etwas zu trinken. Willst du eins? 400 00:28:07,145 --> 00:28:11,149 Gott! Schöner Arsch, Nat. Sichern Sie es jetzt. 401 00:28:11,233 --> 00:28:13,277 - [beide lachen] - Was ist das? 402 00:28:14,111 --> 00:28:17,155 Höchster Produktionswert für eine Durstfalle, die ich je gesehen habe. 403 00:28:18,407 --> 00:28:20,325 Kommt das von einer Drohne? Hast du das genommen? 404 00:28:20,868 --> 00:28:22,995 Was? Du hast das gerade an alle geschickt. 405 00:28:23,078 --> 00:28:24,371 [Telefonklingeln] 406 00:28:24,454 --> 00:28:26,290 [beide lachen] 407 00:28:28,667 --> 00:28:30,794 - [Owen] Verdammt. - [Partygänger lachen] 408 00:28:32,421 --> 00:28:34,131 - [Owen] Nein. - [Teenager] Ja. 409 00:28:34,214 --> 00:28:35,549 [beide lachen] 410 00:28:38,218 --> 00:28:39,887 [Teenager] Okay, Nat. [lacht] 411 00:28:44,349 --> 00:28:45,684 [Partygänger] Das ist sie. Das ist sie. 412 00:28:45,767 --> 00:28:47,519 Das ist nicht von mir. Das habe ich nicht geschickt. 413 00:28:47,603 --> 00:28:49,438 - Wer hat das geschickt? - Wahrscheinlich ging es meiner Schwester so 414 00:28:49,521 --> 00:28:52,357 als dein Bruder anfing Ich zeige ihre Bilder herum, oder? 415 00:28:54,109 --> 00:28:55,110 Hast du das getan? 416 00:28:55,194 --> 00:28:57,237 Hatte Zack nicht so einen Nervenzusammenbruch? und seinen eigenen Schwanz abbeißen? 417 00:28:57,321 --> 00:28:58,322 - [lacht] - Fick dich. 418 00:28:58,405 --> 00:28:59,740 [Owen] Hallo. Hey! 419 00:29:00,407 --> 00:29:03,202 - Was zum Teufel? - [lacht] Alter. 420 00:29:05,120 --> 00:29:06,205 Hey. 421 00:29:07,539 --> 00:29:08,582 Wie heißen Sie? 422 00:29:11,126 --> 00:29:12,211 Bernstein. 423 00:29:13,337 --> 00:29:14,421 Was ist deins? 424 00:29:15,839 --> 00:29:18,133 [Lexi] Eines späten Abends und wir arbeiten diesen Brief durch. 425 00:29:18,217 --> 00:29:19,801 Heute Abend ist es hart. 426 00:29:19,885 --> 00:29:22,054 [Telefon summt] 427 00:29:22,137 --> 00:29:23,764 Äh, Lex, warte einen Moment. 428 00:29:24,723 --> 00:29:27,476 - Hey. - [Anna] Der Sturm ist direkt über uns. 429 00:29:27,559 --> 00:29:31,313 Wir hielten in einem günstigen Hotel an an der Autobahn in Macon. 430 00:29:32,231 --> 00:29:34,191 Ich habe mich darauf gefreut Ich freue mich, dich heute Abend zu sehen. 431 00:29:34,691 --> 00:29:38,111 Es tut mir leid. Sobald es aufhört, Ich mache mich wieder auf den Weg. 432 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Alles klar. Bleiben Sie gesund. 433 00:29:39,571 --> 00:29:41,031 - Bis bald. - Ja. 434 00:29:47,579 --> 00:29:49,957 Hey, du hast recht. Lasst uns durchstarten. 435 00:29:50,958 --> 00:29:52,459 Warum kommst du nicht vorbei? 436 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Pyjama-Party? Wir haben recht auf der anderen Seite der Halle. 437 00:29:58,423 --> 00:29:59,842 Du hast die Minibar gefunden. 438 00:30:00,467 --> 00:30:03,804 Oh, das ist aus meiner Handtasche. Bist du sicher? Du willst nicht feiern? 439 00:30:03,887 --> 00:30:06,473 [schmatzt] Äh, du hast Spaß. 440 00:30:09,017 --> 00:30:10,018 Ich werde. 441 00:30:12,312 --> 00:30:14,022 [grunzt] Jesus. 442 00:30:17,609 --> 00:30:19,486 [Telefon klingelt] 443 00:30:22,030 --> 00:30:24,366 Yo. Könnten Sie das kurz unterbrechen? 444 00:30:27,286 --> 00:30:30,581 Ich war, äh... ich habe gesucht vorhin in die Überwachungskamera geschaut. 445 00:30:30,664 --> 00:30:34,793 Als Max Cady vorbeikam, Er hat dir etwas gegeben. Was war das? 446 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Er hat mir nichts gegeben. 447 00:30:40,215 --> 00:30:42,718 Ich weiß nicht. Äh, vielleicht haben wir uns die Hand geschüttelt? 448 00:30:45,137 --> 00:30:46,680 [Es klingelt an der Tür] 449 00:30:49,766 --> 00:30:50,893 [seufzt] 450 00:30:51,518 --> 00:30:53,687 [Popmusik spielt] 451 00:30:56,732 --> 00:30:58,901 Wer hat dir das Herz gebrochen? Er oder sie? 452 00:31:00,736 --> 00:31:04,156 Sie ist nicht so hetero wie sie denkt, dass sie ist. [lacht] 453 00:31:04,823 --> 00:31:05,991 Ja, das kann ich sagen. 454 00:31:07,034 --> 00:31:08,660 Ich kann den Charakter gut einschätzen. 455 00:31:09,286 --> 00:31:10,829 Dann verurteile mich. 456 00:31:10,913 --> 00:31:12,539 Hmm. [schmatzt] 457 00:31:12,623 --> 00:31:14,082 [Unheilvolle Musik spielt] 458 00:31:14,166 --> 00:31:15,209 [seufzt] 459 00:31:16,168 --> 00:31:20,672 Du bist ein wunderschönes Mädchen mit einem schönen Leben 460 00:31:20,756 --> 00:31:25,052 und du machst alles richtig. 461 00:31:26,220 --> 00:31:30,390 Aber irgendwie fühlt es sich immer noch falsch an und du bist besorgt. 462 00:31:33,060 --> 00:31:34,353 Als ob du Schulden hättest. 463 00:31:36,563 --> 00:31:39,191 Das ist es. Ja. Es ist wie alles, was du hast, ist geliehen, 464 00:31:39,274 --> 00:31:40,734 aber du zahlst es nicht mit Geld zurück. 465 00:31:40,817 --> 00:31:43,904 Du zahlst es zurück mit … [schmatzt] 466 00:31:45,197 --> 00:31:47,950 …Sport- und College-Apps, und gute Noten. 467 00:31:49,743 --> 00:31:51,745 Du zahlst es mit deinem Leben zurück. 468 00:31:53,580 --> 00:31:59,586 Und wenn du so weitermachst, eines Tages Du wirst einfach, ähm, verschwinden. 469 00:32:08,178 --> 00:32:11,974 Nun, was würdest du tun, wenn du ich wärest? 470 00:32:12,474 --> 00:32:14,017 Hören Sie einfach auf zu zahlen. 471 00:32:16,186 --> 00:32:17,437 Und… 472 00:32:22,109 --> 00:32:24,486 Hmm? Mit mir rollen? 473 00:32:37,499 --> 00:32:38,625 [lacht] 474 00:32:50,262 --> 00:32:52,264 [Lexi] Glaubst du, wir können einen Totschlag begehen? 475 00:32:52,347 --> 00:32:55,934 Oh nein. Ich denke, die Jury wird darüber nachdenken Sie hat ihren Mann getötet. 476 00:32:56,018 --> 00:32:57,019 [Lexi] Hmm. 477 00:32:57,895 --> 00:33:00,522 - Ich möchte nicht neugierig sein, aber wie geht es dir? - [gähnt] 478 00:33:01,523 --> 00:33:03,567 Äh, mir geht es gut. 479 00:33:04,193 --> 00:33:07,321 Ich kümmere mich einfach um die Dinge, wie sie kommen. 480 00:33:09,323 --> 00:33:10,824 Wer kümmert sich um dich? 481 00:33:12,451 --> 00:33:14,203 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 482 00:33:14,286 --> 00:33:16,121 [Lexi kichert] 483 00:33:16,205 --> 00:33:21,376 Also, ähm, werden wir, ähm, jemals? darüber reden, was das ist? 484 00:33:22,920 --> 00:33:25,714 Ich tanze schon seit Wochen darum herum. 485 00:33:25,797 --> 00:33:27,299 Ich meine, wir fast... 486 00:33:27,382 --> 00:33:31,220 Wir haben fast einen Fehler gemacht. Und wir haben es nicht getan. 487 00:33:35,015 --> 00:33:37,643 - Du siehst aus, als könntest du einen Drink gebrauchen. - [kichert] 488 00:33:38,769 --> 00:33:40,103 Keine im Haus. 489 00:33:41,063 --> 00:33:42,523 Du weißt, dass Anna nüchtern ist. 490 00:33:43,273 --> 00:33:46,443 [atmet ein] Sag mir, ob ich ähm, Überschreitung. 491 00:33:50,239 --> 00:33:52,241 Zwölfjährige Sonderreserve. 492 00:33:59,081 --> 00:34:02,459 [lacht] Etwas zu trinken ist kein Betrug. 493 00:34:04,545 --> 00:34:05,963 Oder wir könnten ... 494 00:34:08,215 --> 00:34:09,341 tun, was funktioniert. 495 00:34:20,351 --> 00:34:21,562 [Lexi] Prost. 496 00:34:23,105 --> 00:34:24,188 Prost. 497 00:34:30,320 --> 00:34:31,864 [Donnergrollen] 498 00:34:31,947 --> 00:34:33,364 Hey, Zack. Es ist Mama. 499 00:34:33,447 --> 00:34:35,409 Ich habe gerade angerufen, um einzuchecken. 500 00:34:36,201 --> 00:34:39,288 - Rufen Sie mich zurück, okay? Liebe dich. - [Telefon piepst] 501 00:34:39,371 --> 00:34:40,621 - [klopft an die Tür] - [keucht] 502 00:34:44,208 --> 00:34:45,460 [Es klopft weiter] 503 00:34:51,216 --> 00:34:52,467 [Besucher] Max. 504 00:34:53,302 --> 00:34:57,347 [Es klopft weiter] 505 00:35:03,312 --> 00:35:05,189 Ich kann deine Füße auf dem Boden hören. 506 00:35:05,272 --> 00:35:06,273 [atmet aus] 507 00:35:11,528 --> 00:35:14,865 Wer-Wer bist du? Was willst du mit Max? 508 00:35:15,449 --> 00:35:17,075 [Besucher] Um ihm ein Lied zu singen. 509 00:35:17,910 --> 00:35:20,704 - Und ich habe ihm ein Geschenk mitgebracht. - [Jingles] 510 00:35:24,708 --> 00:35:26,335 Ähm, das ist nicht Max' Zimmer. 511 00:35:29,129 --> 00:35:31,590 Wie heißen Sie? Ich kann ihm sagen, dass du vorbeigekommen bist. 512 00:35:31,673 --> 00:35:34,009 [Besucher atmet schwer] 513 00:35:36,094 --> 00:35:38,013 [Besucher wimmert, murmelt] 514 00:35:47,689 --> 00:35:48,690 [Tür schließt sich] 515 00:35:48,774 --> 00:35:49,775 [Tabitha stöhnt] 516 00:35:51,360 --> 00:35:54,404 [Stöhnen, schweres Atmen] 517 00:35:54,488 --> 00:35:56,448 [polternd] 518 00:36:01,828 --> 00:36:05,165 [Tabitha stöhnt und schreit] 519 00:36:10,546 --> 00:36:12,965 - Glaubst du, er filmt das auch? - [keucht] 520 00:36:13,757 --> 00:36:15,133 Der hübsche Kameramann? 521 00:36:15,759 --> 00:36:19,137 Äh, nein, nein. [stammelt] Sie hat nur geklungen als ob sie vielleicht welche bräuchte … 522 00:36:19,721 --> 00:36:22,975 - Ich denke, sie hat jede Hilfe, die sie braucht. - [Stöhnen, Schreien geht weiter] 523 00:36:23,058 --> 00:36:24,268 Ja. [lacht] 524 00:36:25,143 --> 00:36:26,895 Lass uns da draußen einen Kaffee trinken. 525 00:36:29,565 --> 00:36:31,692 Es sei denn, Sie möchten lieber weiterzuhören. 526 00:36:31,775 --> 00:36:33,861 [Tabitha kichert] Ja. 527 00:36:33,944 --> 00:36:35,904 Nein. Ich hole meine Schuhe. 528 00:36:35,988 --> 00:36:37,573 [Tabitha stöhnt] 529 00:36:41,368 --> 00:36:42,369 [Max] Es war ein langer Tag. 530 00:36:42,452 --> 00:36:47,124 Ja. Eine seltsame Frau klopfte an meine Tür und suchte nach dir. 531 00:36:47,207 --> 00:36:48,709 [Max grunzt] 532 00:36:48,792 --> 00:36:52,629 Verrückte Frauen schreiben mir von überall her. [lacht] 533 00:36:52,713 --> 00:36:54,423 Tut mir leid, dass Sie gestört wurden. 534 00:36:55,757 --> 00:36:59,553 Hey, heute warst du... [kichert] 535 00:37:00,429 --> 00:37:01,471 [Anna kichert] 536 00:37:02,681 --> 00:37:04,600 - Bravo. - Danke schön. 537 00:37:04,683 --> 00:37:06,351 4,2 Millionen. Scheiße. 538 00:37:07,352 --> 00:37:08,729 - Ja. - Das ist viel Geld. 539 00:37:08,812 --> 00:37:10,397 - Ja. - [ruft] 540 00:37:10,480 --> 00:37:15,569 Ja. Private Gefängnisunternehmen bringt einfach etwas in mir zum Vorschein, schätze ich. 541 00:37:15,652 --> 00:37:16,653 - Das sehe ich. - Hmm. 542 00:37:17,321 --> 00:37:21,283 Obwohl, wenn ich 4,2 Millionen teile um 17 Jahre, 543 00:37:21,366 --> 00:37:25,662 und dann Ihre 40 % und Steuern und bla, bla, bla ... 544 00:37:25,746 --> 00:37:28,916 Was ist das? Weniger als Ich wette, was du machst. 545 00:37:28,999 --> 00:37:30,250 [lacht] 546 00:37:30,334 --> 00:37:32,961 Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle. Es ist erstaunlich, was du getan hast. 547 00:37:33,045 --> 00:37:35,839 Du warst ein Pitbull. Ich-ich… 548 00:37:35,923 --> 00:37:39,009 Ich habe es geliebt, dich dabei zu sehen. Es hat mich daran erinnert, als du ... 549 00:37:40,719 --> 00:37:44,306 Als ich dich zum ersten Mal sah, trafen wir uns zum ersten Mal und… 550 00:37:45,224 --> 00:37:46,808 und ich war ein unschuldiger Mann. 551 00:37:46,892 --> 00:37:50,479 Und du-du-du hast an mich geglaubt, und du hast für mich gekämpft. 552 00:37:52,523 --> 00:37:54,983 Doch dann änderte sich etwas. Was war es? 553 00:37:58,320 --> 00:37:59,696 Nichts. 554 00:38:03,825 --> 00:38:06,370 Ich habe Sie vertreten nach bestem Wissen und Gewissen. 555 00:38:09,790 --> 00:38:10,916 Nein. 556 00:38:12,251 --> 00:38:13,460 Nein, da war ein... 557 00:38:14,127 --> 00:38:18,298 Es war ein Tag Dass du mich anders angesehen hast. 558 00:38:19,424 --> 00:38:20,551 Ich erinnere mich. 559 00:38:20,634 --> 00:38:22,302 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 560 00:38:22,386 --> 00:38:23,679 - Ja, das tust du. - Nein, ich weiß es nicht 561 00:38:23,762 --> 00:38:25,764 - wovon du sprichst. - Du tust. Komm schon, Anna. 562 00:38:25,848 --> 00:38:28,058 Wir hatten eine Verbindung. Wir waren Freunde. 563 00:38:29,601 --> 00:38:30,811 NEIN? 564 00:38:37,943 --> 00:38:39,862 Ich war überfordert. 565 00:38:39,945 --> 00:38:41,029 [Max grunzt] 566 00:38:41,113 --> 00:38:43,365 Der Prozess hat mich kaputt gemacht, aber, ähm, 567 00:38:44,032 --> 00:38:47,578 vielleicht habe ich ein paar Fehler gemacht. Hat einen schlechten Rat gegeben. 568 00:38:52,666 --> 00:38:55,460 „Es ist nie zu spät um zu reparieren, was wir kaputt gemacht haben“, 569 00:38:55,544 --> 00:38:57,004 hast du neulich gesagt. 570 00:38:57,588 --> 00:38:59,923 Ich möchte Sie nur daran erinnern. 571 00:39:02,926 --> 00:39:06,180 Wir hätten es auf keinen Fall wissen können In welche Richtung sich diese Jury neigte. 572 00:39:06,972 --> 00:39:12,060 Aber wenn ich es noch einmal tun müsste ... 573 00:39:16,190 --> 00:39:18,150 Ich würde Ihnen nicht raten, den Deal anzunehmen. 574 00:39:25,991 --> 00:39:27,242 Es tut mir Leid. 575 00:39:34,291 --> 00:39:35,292 Danke schön. 576 00:39:45,969 --> 00:39:47,930 - Gute Nacht, Max. - Gute Nacht. 577 00:39:49,264 --> 00:39:50,516 [Anna] Ich rufe ein Auto. 578 00:39:56,730 --> 00:40:00,025 [Tür öffnet, schließt] 579 00:40:05,322 --> 00:40:06,949 [Lexi] Verdammt. Sie sehen glücklich aus. 580 00:40:07,032 --> 00:40:09,159 [Tom] Ich frage mich, wie die Dinge so beschissen werden konnten. 581 00:40:09,993 --> 00:40:13,288 Hmm. Ich kann es dir nicht sagen. War noch nie verheiratet. 582 00:40:13,372 --> 00:40:14,665 [beide kichern] 583 00:40:15,415 --> 00:40:17,626 Wissen Sie, selbst in einer guten Ehe, 584 00:40:18,460 --> 00:40:21,171 Du fängst als Liebende an, und ihr werdet Freunde. 585 00:40:22,965 --> 00:40:25,676 Irgendwann das Ganze ist nur eine Verhandlung. 586 00:40:28,762 --> 00:40:30,055 Muss nicht sein. 587 00:40:42,609 --> 00:40:43,610 [Telefon summt] 588 00:40:45,946 --> 00:40:47,656 [murmelt, grunzt] 589 00:40:48,782 --> 00:40:50,325 - Hey. - [Anna] Hey. 590 00:40:50,409 --> 00:40:52,828 Der Sturm ist vorüber. Ich werde heute Abend doch noch einmal zurückkommen. 591 00:40:52,911 --> 00:40:54,705 - Bist du sicher? Es wird spät. - Ja. Nein. 592 00:40:54,788 --> 00:40:57,457 - Nun, ich werde auf dich warten. - Bis bald. Okay. Tschüss. 593 00:41:00,836 --> 00:41:01,879 [räuspert sich] 594 00:41:04,798 --> 00:41:06,091 Wir sehen uns im Büro. 595 00:41:06,175 --> 00:41:07,217 Ja. 596 00:41:12,681 --> 00:41:15,642 [Natalie atmet schwer] 597 00:41:15,726 --> 00:41:17,102 [Nevaeh] Denken Sie nicht. 598 00:41:17,186 --> 00:41:18,937 [Natalie] Dieses Zeug ist wirklich stark. 599 00:41:20,355 --> 00:41:21,857 Sagen Sie, was immer Sie fühlen. 600 00:41:23,400 --> 00:41:24,943 [Natalie] Manchmal habe ich das Gefühl... 601 00:41:26,862 --> 00:41:30,741 wie ein Insekt am Fenster. 602 00:41:30,824 --> 00:41:32,451 Ich stecke einfach dort fest. 603 00:41:34,453 --> 00:41:37,122 [kichert] Als ob sie mich nicht sehen könnten. 604 00:41:41,001 --> 00:41:44,213 Bei meiner Mutter war alles... alles ist Arbeit. 605 00:41:45,255 --> 00:41:46,590 [Nevaeh] Hmm. 606 00:41:46,673 --> 00:41:47,758 Und mein... 607 00:41:49,176 --> 00:41:51,678 Mein Vater ist nicht einmal mein richtiger Vater. 608 00:41:52,429 --> 00:41:53,430 Er ist ein Idiot? 609 00:41:53,514 --> 00:41:57,267 [lacht] Er ist mein Stiefvater. 610 00:41:59,144 --> 00:42:00,437 Ich weiß nicht. 611 00:42:02,356 --> 00:42:04,358 Manchmal habe ich das Gefühl... [seufzt] 612 00:42:05,400 --> 00:42:06,818 …so unzusammenhängend. 613 00:42:07,903 --> 00:42:09,988 Als wären sie nicht einmal deine Familie? 614 00:42:10,072 --> 00:42:12,074 [Unheilvolle Musik spielt] 615 00:42:14,201 --> 00:42:16,411 Als wären sie nicht einmal meine Familie. 616 00:42:25,295 --> 00:42:26,797 [Tom] Ja, denkt Lex wir sollten vor Gericht gehen, 617 00:42:26,880 --> 00:42:29,508 aber ich glaube nicht, dass es die Jury ist Ich werde jegliches Mitgefühl haben 618 00:42:29,591 --> 00:42:31,051 für diesen bestimmten Angeklagten. 619 00:42:31,134 --> 00:42:34,680 Ihr Ehevertrag ist ziemlich barbarisch, Sie hat also ein Motiv. 620 00:42:35,889 --> 00:42:37,224 Sie wissen, was ich meine? 621 00:42:40,185 --> 00:42:43,438 Hey. Hey, weck mich Wenn meine Frau nach Hause kommt, okay? 622 00:42:45,315 --> 00:42:48,193 Oh, es tut mir leid. Mein Verstand ist einfach... 623 00:42:51,488 --> 00:42:52,823 Es war ein langer Tag. 624 00:42:57,035 --> 00:42:58,829 - [stöhnt] - [atmet tief aus] 625 00:43:02,457 --> 00:43:03,834 - Zu hart? - Nein. 626 00:43:05,127 --> 00:43:07,629 Nein. Es fühlt sich gut an. 627 00:43:10,799 --> 00:43:11,800 [stöhnt] 628 00:43:15,470 --> 00:43:16,972 [atmet tief durch] 629 00:43:17,055 --> 00:43:18,849 [Donnergrollen] 630 00:43:33,197 --> 00:43:34,656 - Ja? - Ja. 631 00:43:56,136 --> 00:43:57,137 [Tür schließt sich] 632 00:43:57,221 --> 00:44:01,016 - [Tasten klingeln] - [Hund hechelt, jammert] 633 00:44:01,099 --> 00:44:02,392 [Knall in der Ferne] 634 00:44:03,352 --> 00:44:05,687 [Hund knurrt] 635 00:44:08,357 --> 00:44:09,858 [angespannte Musik spielt] 636 00:44:24,581 --> 00:44:26,124 [statisches Knistern] 637 00:44:57,531 --> 00:45:00,909 Hey, Max. Ich habe gehört, dass du rausgekommen bist. 638 00:45:00,993 --> 00:45:02,578 [Rascheln] 639 00:45:11,503 --> 00:45:13,297 [schwer atmend] 640 00:45:15,924 --> 00:45:19,094 ♪ Was wissen sie über Liebe? ♪ 641 00:45:21,471 --> 00:45:25,267 ♪ Was wissen sie über Liebe, mein Lieber? ♪ 642 00:45:25,350 --> 00:45:26,476 [stöhnt] 643 00:45:26,560 --> 00:45:28,937 ♪ Was wissen sie über Liebe? ♪ 644 00:45:30,606 --> 00:45:33,859 Ich kann sehen, dass du lachst. [lacht] 645 00:45:35,986 --> 00:45:39,239 Lachst du? 646 00:45:39,323 --> 00:45:42,576 - [stöhnend] Nein! - [singt weiter] 647 00:45:42,659 --> 00:45:46,288 ♪ Was wissen sie über Liebe, mein Lieber? ♪ 648 00:45:46,371 --> 00:45:49,750 [stöhnt] Halt endlich die Klappe! 649 00:45:52,044 --> 00:45:56,340 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 650 00:45:57,090 --> 00:46:00,594 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre genau hier ♪ 651 00:46:00,677 --> 00:46:02,804 [Anstrengungen, Grunzen, Wimmern] 652 00:46:02,888 --> 00:46:06,433 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 653 00:46:06,517 --> 00:46:09,436 [schwer atmend] 654 00:46:09,520 --> 00:46:12,856 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre genau hier ♪ 655 00:46:13,774 --> 00:46:17,611 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 656 00:46:17,694 --> 00:46:19,780 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes… ♪ 657 00:46:21,907 --> 00:46:23,075 [keuchend] 658 00:46:24,493 --> 00:46:27,829 Max. [kichert] 659 00:46:28,455 --> 00:46:30,582 Max. [kichert] 660 00:46:30,666 --> 00:46:34,002 Max. [kichert] 661 00:46:34,586 --> 00:46:36,922 Max. [kichert] 662 00:46:40,592 --> 00:46:42,636 Max. [kichert] 663 00:46:42,719 --> 00:46:43,846 Max. [kichert] 664 00:46:45,180 --> 00:46:49,518 [schwer atmend, grunzend] 665 00:46:55,148 --> 00:46:59,194 [Besucher singt, verzerrt] * Was wissen sie über Liebe, mein Lieber? * 666 00:47:00,112 --> 00:47:02,865 ♪ Was wissen sie über Liebe? ♪ 667 00:47:03,907 --> 00:47:08,287 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 668 00:47:09,162 --> 00:47:13,417 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 669 00:47:14,334 --> 00:47:18,463 ♪ Was wissen sie über Liebe, mein Lieber? ♪ 670 00:47:19,590 --> 00:47:22,217 ♪ Was wissen sie über Liebe? ♪ 671 00:47:23,260 --> 00:47:27,181 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 672 00:47:28,473 --> 00:47:32,477 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 673 00:47:33,353 --> 00:47:37,608 ♪ Was wissen sie über Liebe, mein Lieber? ♪ 674 00:47:38,650 --> 00:47:41,195 ♪ Was wissen sie über Liebe? ♪ 675 00:47:42,404 --> 00:47:46,742 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 676 00:47:47,659 --> 00:47:51,830 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 677 00:47:52,915 --> 00:47:57,044 ♪ Was wissen sie über Liebe, mein Lieber? ♪ 678 00:47:58,045 --> 00:48:00,506 ♪ Was wissen sie über Liebe? ♪ 679 00:48:01,798 --> 00:48:05,802 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 680 00:48:06,845 --> 00:48:11,016 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre in Ordnung ♪ 681 00:48:12,142 --> 00:48:16,355 ♪ Was wissen sie über Liebe, mein Lieber? ♪ 682 00:48:17,189 --> 00:48:19,816 ♪ Was wissen sie über Liebe? ♪ 683 00:48:20,943 --> 00:48:24,696 ♪ Das Klirren eines Hundehalsbandes Wäre… ♪